Jan 24, 2010 08:40
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
s.brook1 (X)
frontalino calandra anteriore
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
This is part of a Fiat Stilo car!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | front radiator grill/cowling |
Being Earnest
|
| 4 | (front) radiator grill facing |
Cedric Randolph
|
| 3 | radiator grill |
Stefano Costa (X)
|
Proposed translations
7 min
Selected
front radiator grill/cowling
the term calandra is also "cuffia radiatore". I would leave out frontalino as it is implicit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks once again!"
9 min
radiator grill
the panel holding the radiator grill
Note from asker:
| Thank you for your help! |
12 min
Cedric Randolph
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Works in field
Italia
Reliable, punctual and accurate
Native in: Inglese (Variants: US, UK) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
123
(front) radiator grill facing
typically repetitive Italian term and Earnest's is perhaps a better alternative, however, I am including the "facing" as it is implied in the term as there may well be a rear grill piece behind this, under the hood.
Note from asker:
| Thanks ever so much for your help - it's much appreciated! |
Something went wrong...