Sep 19, 2009 16:04
14 yrs ago
Greek term
υψίκορμες ιτιες
Greek to English
Other
Tourism & Travel
περιγραφή ενός δάσους με υψίκορμες...ιτιες
Proposed translations
(English)
4 +1 | standard willow trees | Ivi Rocou |
5 +1 | tall willow tree | Niki Papanagnou |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
standard willow trees
υψίκορμος = αυτός που διαθέτει υψηλό κορμό (Λεξικό Μπαμπινιώτη)
...100 μ2 ανά υψηλόκορμο δένδρο...
...100 m2 per standard tree...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
...100 μ2 ανά υψηλόκορμο δένδρο...
...100 m2 per standard tree...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
Note from asker:
Great. Thank you very much Ivi.Kalimera. |
Peer comment(s):
agree |
Mihailolja
1 hr
|
Thanks.
|
|
neutral |
Rachel Fell
: Your ref. is for apple trees: standard, half-standard and bush are growth forms for apple trees, but willow trees are not grown that way
3 days 14 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
1 day 5 hrs
tall willow tree
Επειδή η οικογένεια στην οποία ανήκει η ιτιά περιλαμβάνει περισσότερα από 300 είδη δέντρων και θάμνων (δεν έχουν όλα ψηλούς κορμούς), και επειδή το "υψίκορμος" αναφέρεται μόνο στο ύψος του κορμού, χωρίς να προσδίδει έτερους χαρακτηρισμούς στο δέντρο.
Note from asker:
Ευχαριστώ πολύ. |
Peer comment(s):
agree |
Rachel Fell
: these would be tall white willows (+ click on the photo): http://www.preveza.gr/index.php?option=com_content&view=cate... [http://en.wikipedia.org/wiki/Salix_alba]
2 days 12 hrs
|
Discussion
www.justanswer.com/.../s6ey-neighbor-large-willow-tree