Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Αφορολόγητα αποθεματικά για αυτοτελή φορολόγηση
English translation:
Non-taxable reserves and special taxation entailing extinction of tax liability
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Mar 25, 2016 14:30
8 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Αφορολόγητα αποθεματικά για αυτοτελή φορολόγηση
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Πάλι από Ισολογισμό
Proposed translations
18 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
Non-taxable reserves and special taxation entailing extinction of tax liability
Αν θέλεις να λεπτολογήσεις (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:619...
Ή/και πιο συνοπτικά untaxed reserves and independent taxation.
Πάντως, σίγουρα, το "αφορολόγητα" εδώ είναι "Non-taxable"
Ή/και πιο συνοπτικά untaxed reserves and independent taxation.
Πάντως, σίγουρα, το "αφορολόγητα" εδώ είναι "Non-taxable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nadja!!"
33 mins
tax free reserves for separate taxation
See:
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="tax free reserves fo...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-25 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should be, “tax-free reserves for separate taxation”
https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="tax free reserves fo...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-25 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should be, “tax-free reserves for separate taxation”
+1
6 mins
tax-exempt reserves and independent/separate taxation
tax-exempt reserves and independent/separate taxation
https://www.google.gr/?gws_rd=ssl#q=tax-exempt reserves
--------------------------------------------------
Note added at 7 λεπτά (2016-03-25 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/?gws_rd=ssl#q=independent taxation
--------------------------------------------------
Note added at 39 λεπτά (2016-03-25 15:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
*"for" instead of "and"
https://www.google.gr/?gws_rd=ssl#q=tax-exempt reserves
--------------------------------------------------
Note added at 7 λεπτά (2016-03-25 14:38:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/?gws_rd=ssl#q=independent taxation
--------------------------------------------------
Note added at 39 λεπτά (2016-03-25 15:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
*"for" instead of "and"
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλημέρα Σπύρο και καλό Σ/Κ!
Δες την απάντηση που έδωσα κι εγώ, Σπύρο, γιατί κάτι με ενοχλούσε και το έψαξα λίγο πιο διεξοδικά.
18 hrs
|
|
Καλημέρα, Νάντια! Ευχαριστώ και ανταποδίδω! :)
|
Discussion
Also, not all tax-free reserves or income in Greece is subject to tax, see: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="tax free income" res...