Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgehen
German answer:
Nachgehen
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 22, 2002 15:31
21 yrs ago
German term
Germany
Translations that don't sound translated
Native in: English 
Works in: German to English, Swedish to English, English, and 3 more.
nachgehen
German
Art/Literary
Meine Sonnenuhr geht nach.
Swedish: Mitt solur sackar.
Gibt es eine umgangsprachlicherer Weg *nachgehen* zu sagen?
Swedish: Mitt solur sackar.
Gibt es eine umgangsprachlicherer Weg *nachgehen* zu sagen?
Responses
| 5 +6 | Nachgehen |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +2 | hinterherhinken |
OlafK
|
Responses
+6
2 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
Nachgehen
... kenne ich nichts anders. Eine Uhr geht nach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! gz"
+2
23 mins
hinterherhinken
wäre ein umgangssprachlicher Ausdruck, aber "nachgehen" passt eigentlich schon besser.
Peer comment(s):
| agree |
Karlo Heppner
: ist doch ganz gut. Es ginge noch: trödelt ein bisschen, sehr salopp
39 mins
|
| agree |
allemande
: klingt gut, "hinkt der Zeit hinterher" ...
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...