Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zugeteilt
Russian translation:
присваиваются
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 19, 2019 06:45
5 yrs ago
German term
zugeteilt
German to Russian
Tech/Engineering
Safety
Um die Sicherheit Ihrer Daten weiter zu verbessern, werden Ihrem Car2X-System in regelmäßigen Intervallen neue Zertifikate zugeteilt.
zugeteilt формулировки
zugeteilt формулировки
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | присваиваются | Oleg Nenashev |
4 | зд.: выпущенный | Denys Dömin |
Change log
Apr 19, 2019 06:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2019 12:37: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
присваиваются
Присвоение сертификата серверу Telnet
В списке задач выберите Присвоить сертификат. На экране появится список сертификатов данного хранилища.
Выберите сертификат из списка и нажмите Присвоить приложениям. Вы увидите список приложений, определенных для этого хранилища.
В данном случае в ней должен присутствовать сертификат, присвоенный серверу Telnet. В базу данных ключей при поставке включаются копии сертификатов общеизвестных CA. Если вы все же хотите присвоить серверу Telnet сертификат, предоставленный локальной CA, то вы должны добавить копию сертификата локальной CA в базу данных ключей клиентов.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ru/ssw_ibm_i_73/...
В списке задач выберите Присвоить сертификат. На экране появится список сертификатов данного хранилища.
Выберите сертификат из списка и нажмите Присвоить приложениям. Вы увидите список приложений, определенных для этого хранилища.
В данном случае в ней должен присутствовать сертификат, присвоенный серверу Telnet. В базу данных ключей при поставке включаются копии сертификатов общеизвестных CA. Если вы все же хотите присвоить серверу Telnet сертификат, предоставленный локальной CA, то вы должны добавить копию сертификата локальной CA в базу данных ключей клиентов.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ru/ssw_ibm_i_73/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
зд.: выпущенный
выпускаются сертификаты (для системы)
(наиболее частые формулировки в этом контексте, ср. англ. issue)
(наиболее частые формулировки в этом контексте, ср. англ. issue)
Something went wrong...