German to Russian Tech/Engineering Printing & Publishing

Schliessen Sie den spiralförmigen Druckluftschlauch an!Pressen Sie vorsichtig Druckluft in den Behälter. Helfen manuell etwas nach, sodass die Dose oder der Hobbock sich langsam nach unten bewegt. Ziehen Sie dann die Dose oder den Hobbock vorsichtig nach unten. Achten Sie darauf, dass die Farbe die Maschine und den Boden nicht verschmutzt. Reinigen Sie die Unterseite der ***Folgeplatte*** mit einem Spachtel.



Stellen Sie den neuen Behälter darunter. Türmen Sie mit einem Spachtel die Farbe etwas auf, sodass sich in der Mitte eine leichte Erhöhung befindet. Lösen Sie die Arretierung und lassen Sie die Folgeplatte langsam in den Behälter gleiten. Verschliessen Sie den Pneumatikschlauch mit dem Stopfen.
Befolgen Sie die nötigen Schritte in der Software gemäss Benutzerhandbuch – im Register 7 „Steuerung“.

Fasswechsel (заголовок)
VORSICHT: Die Druckversorgung zu den ***Fassfolgeplatten*** sollte 5 bar nicht überschreiten.

Fassfolgeplatten ?
дозирующая система для краски