Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
m%
Russian translation:
Массовое процентное содержание компонента
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Feb 11, 2011 10:56
13 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
m%
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Газовые горелки
Verbrennungsrechnung
Brennstoffe
HBr - dampff. [m%]
HCl - dampff. [m%]
HI - dampff. [m%]
I2 - fest [m%]
O2 [m%]
Brennstoffe
HBr - dampff. [m%]
HCl - dampff. [m%]
HI - dampff. [m%]
I2 - fest [m%]
O2 [m%]
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Массовое процентное содержание компонента |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+3
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
123
Selected
Массовое процентное содержание компонента
Массовая доля (также называют процентной концентрацией)
Массовая доля — отношение массы растворённого вещества к массе раствора. Массовая доля измеряется в долях единицы.
\omega=\frac{m_1}{m},
где:
* m1 — масса растворённого вещества, г ;
* m — общая масса раствора, г .
Массовое процентное содержание компонента, m%
m%=(mi/Σmi)*100
Массовая доля — отношение массы растворённого вещества к массе раствора. Массовая доля измеряется в долях единицы.
\omega=\frac{m_1}{m},
где:
* m1 — масса растворённого вещества, г ;
* m — общая масса раствора, г .
Массовое процентное содержание компонента, m%
m%=(mi/Σmi)*100
Note from asker:
| Откуда известно, что "массовое", а не "молярное"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...