Oct 16, 2016 22:09
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Rinderhüftstreifen
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Gegrillten Rinderhüftstreifen
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полоски из тазобедренной части говядины |
Konstantin Popov
|
| 3 | соломка из тазобедренной части говядины |
Auto
|
| 3 | (узкие) ломтики говяжьего филе, (приготовленные на гриле) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
7 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
11
Selected
полоски из тазобедренной части говядины
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
соломка из тазобедренной части говядины
Возможно, так.
9 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
(узкие) ломтики говяжьего филе, (приготовленные на гриле)
я бы опустил "тазобедренную часть", исключительно по причине малой аппетитности и излишней анатомичности этого созвучия
ru-snack.ru›catalog/recept2.php
Обжариваем ломтики говяжьего филе на гриле до готовности. Заправленные листья выкладываем на середину тарелки, вокруг раскладываем половинки томатов черри и ломтики говяжьего филе, смазанные сверху ореховым соусом.
ru-snack.ru›catalog/recept2.php
Обжариваем ломтики говяжьего филе на гриле до готовности. Заправленные листья выкладываем на середину тарелки, вокруг раскладываем половинки томатов черри и ломтики говяжьего филе, смазанные сверху ореховым соусом.
Something went wrong...