May 10, 2010 06:46
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Accurate and punctual
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, and 1 more.
Druckluftfüller
Deutsch > Rumänisch
Technik
Technik (allgemein)
Verzahnungsmessgerät
Kontext: "Die Entlastungskissen werden vor dem Verstellen lastabhängig mit einem Druck-luftfüller mit Druck beaufschlagt."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 3 +1 | compresor |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | distribuitor aer comprimat |
Elisabeta Krinke
|
Proposed translations
+1
42 Min.
Bogdan Burghelea
Rumänien
Rumänien
Native in Deutsch
&
Rumänisch
Rumänien
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Rumänisch , Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Englisch > Rumänisch, Deutsch > Rumänisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
compresor
Weil im Rumänischen kein "alimentator cu aer sub presiune" wirklich gibt, würde ich "compresor" eventuell mit "aer tehnologic" verwenden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Stunde
Elisabeta Krinke
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
Deutschland
Übersetzungen sind Vertrauenssache!
Native in: Rumänisch
Works in: Deutsch > Rumänisch, Rumänisch > Deutsch
distribuitor aer comprimat
.
Something went wrong...