Apr 8, 2011 10:58
13 yrs ago
German term
Entwicklungsförderungsdokumentation
German to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
Es wird eine individuelle Entwicklungsförderungsdokumentation meines Kindes vorgenommen
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
41 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
documentação de incentivo/fomento/apoio ao desenvolvimento
.
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
documentação destinada a promover o desenvolvimento
Exemplo:
DE
Der Pazifik-Plan enthält Initiativen zur Entwicklungsförderung in der Region, die sich auf die vier Säulen Wirtschaftswachstum, nachhaltige Entwicklung, Regierungsführung und Sicherheit konzentrieren.
PT
O Plano do Pacífico contém iniciativas destinadas a promover o desenvolvimento na região centradas em torno de quatro pilares: crescimento económico, desenvolvimento sustentável, governação e segurança.
DE
Der Pazifik-Plan enthält Initiativen zur Entwicklungsförderung in der Region, die sich auf die vier Säulen Wirtschaftswachstum, nachhaltige Entwicklung, Regierungsführung und Sicherheit konzentrieren.
PT
O Plano do Pacífico contém iniciativas destinadas a promover o desenvolvimento na região centradas em torno de quatro pilares: crescimento económico, desenvolvimento sustentável, governação e segurança.
8 hrs
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Documentação da promoção do desenvolvimento
Aqui, pelo contexto, me parece que o estabelecimento de ensino vai documentar o desenvolvimento da criança, pelo que eu traduziria como "Documentação da promoção do desenvolvimento".
2 days 21 hrs
Registo/documentação dos métodos promotores aplicados para o desenvolvimento (do meu filho)
P.ex.
Something went wrong...