Dec 11, 2006 07:53
17 yrs ago
niemiecki term

laut

niemiecki > polski Technika/inżynieria Motoryzacja/samochody
w opisie pojazdu dostawczego: die Hinterachse ist laut
Proposed translations (polski)
4 +3 jest głośna; hałasuje

Proposed translations

+3
  18 min
Selected

jest głośna; hałasuje

IMO po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-12-11 15:03:09 GMT)
--------------------------------------------------

po komentarzy Crannmera - kolejna możliwość: tylny most głośno pracuje.
Peer comment(s):

agree Crannmer : albo "(tylny most) wydaje odglosy"
  3 godz.
:-)
agree klick
  6 godz.
:-)
agree Mariusz Wstawski : tylny most głośno pracuje
1 dzień   1 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search