Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Start des Blinkens
Italiano translation:
punto di partenza/inizio del lampeggiamento
Added to glossary by
Mario Altare
Jul 10, 2012 16:48
11 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
5 years in handbook translation
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Rumeno a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 4 more.
Start des Blinkens
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Modulo digitale per trenini elettrici
Cosa si intende inoltre per "180 Grad versetzt"?
"Die CV (Configuration Variables) für die Spezialfunktionen bedarf einer näheren Erläuterung.
Es handelt sich um Optionen, die Sie zusätzlich zu jedem Ausgang hinzuschalten können.
Phasentausch: Sie können bei Blinkeffekten wählen, ob der ** Start des Blinkens ** um 180 Grad versetzt erfolgen soll. Damit können Sie einen Wechselblinker realisieren."
"Die CV (Configuration Variables) für die Spezialfunktionen bedarf einer näheren Erläuterung.
Es handelt sich um Optionen, die Sie zusätzlich zu jedem Ausgang hinzuschalten können.
Phasentausch: Sie können bei Blinkeffekten wählen, ob der ** Start des Blinkens ** um 180 Grad versetzt erfolgen soll. Damit können Sie einen Wechselblinker realisieren."
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | punto di partenza/inizio del lampeggiamento |
Zea_Mays
|
Proposed translations
29 min
Selected
punto di partenza/inizio del lampeggiamento
che può essere "spostato" (o sfalsato?) di 180° per realizzare ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...