Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Ergebnis
Italian translation:
per quanto attiene alle conclusioni
Added to glossary by
Paola Gatto
Mar 14, 2010 17:10
14 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
im Ergebnis
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Den Revisionen kommt, freilich nur im Ergebnis, keine Berechtigung zu.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in conclusione |
Paola Manfreda
|
| 4 | in conseguenza |
traduzionigs
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
in conclusione
naturalmente solo per quanto attiene all'esito/solo in conclusione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La frase ha un senso specifico. Il senso dell'espressione si può identificare con un "im Endeffekt" (ma riferito al processo, nel testo, non generico). Grazie-"
16 mins
traduzionigs
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
in conseguenza
"Nessuna garanzia/autorizzazione perviene di fatto in conseguenza della revisione"
Poi dipende dal contesto.
Poi dipende dal contesto.
Something went wrong...