Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschäftsübliche Verlängerungsformen
Italian translation:
tipologie di (patti di riserva di proprietà) estesa usuali nella prassi commerciale
Added to glossary by
eliper
Aug 21, 2019 09:25
4 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
geschäftsübliche Verlängerungsformen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Forderungen des Lieferanten an uns dürfen nur mit unserer Zustimmung an Dritte abgetreten wer-den. Ausgenommen hiervon sind Abtretungen im Rahmen geschäftsüblicher Verlängerungsformen des Eigentumsvorbehalts oder im Rahmen von Factoring-Verträgen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tipologie di (patti di riserva di proprietà) estesa usuali nella prassi commerciale |
eliper
|
Change log
Aug 23, 2019 08:45: eliper Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 mins
Selected
tipologie di (patti di riserva di proprietà) estesa usuali nella prassi commerciale
Si parla di riserva di proprietà pura e 'allargata' (ma a me non piace) o 'estesa'.
http:/https://www.studioalbicini.it/articoli/9. PDF.pdf
http:/https://www.studioalbicini.it/articoli/9. PDF.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :O)"
Something went wrong...