Apr 3, 2017 09:04
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
platzieren
German to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Creazione sito web
Realizzazione del sito web: dopo la raccolta dei testi (Inhalt), la fase successiva prevede:
Das XXX Center wird den Inhalt in das Content Management System für die Website abfüllen und ihn mit der passenden Darstellung platzieren.
Grazie
Das XXX Center wird den Inhalt in das Content Management System für die Website abfüllen und ihn mit der passenden Darstellung platzieren.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | abbinare |
Danila Moro
|
| 5 | posizionare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | piazzare, collocare |
Giovanna Gatti
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
57
Selected
abbinare
in effetti sarebbe "posizionare", ma visto che poi dice "mit der passenden Darstellung", direi così.... non mi sembre un ottimo tedesco....
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
piazzare, collocare
Platzieren qui intesto anche nel senso commerciale di piazzare, collocare
Dal poco contesto direi così...
Dal poco contesto direi così...
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
posizionare
platzieren = posizionati i contenuti del sito web
Realizzare siti web- # Web Designer
www.gabrielewebdesigner.it/realizzare-siti-web.php
La fase di wireframing è il primo passo nella realizzazione visiva del sito web. ... fase il cliente può comprendere come saranno **posizionati i contenuti del sito web**. ... online del sito web resto sempre a disposizione per sistemare eventuali bug ...
Realizzare siti web- # Web Designer
www.gabrielewebdesigner.it/realizzare-siti-web.php
La fase di wireframing è il primo passo nella realizzazione visiva del sito web. ... fase il cliente può comprendere come saranno **posizionati i contenuti del sito web**. ... online del sito web resto sempre a disposizione per sistemare eventuali bug ...
Something went wrong...