German to Italian Marketing General / Conversation / Greetings / Letters Azienda svizzera

In un modello fornito a tutte le aziende di un grande gruppo svizzero, si chiede di compilare una tabella segnando i "Formate" propri dell'azienda. Questi "Formate" indicano sia settori d'impresa (per esempio parco divertimenti/centri fitness/servizio catering) sia i nomi di attività (probabilmente in franchising) gestite dal gruppo, come nomi di ristoranti, catene di supermercati bio ecc.


Welche „Formate“ gehören zu Ihrem Unternehmen?
Es wird Formate geben, die mehreren Genossenschaften und / oder Unternehmen gehören respektive zugewiesen werden können. Ergänzen Sie bitte die untenstehende Liste aus Ihrer Sicht. Wir werden uns um die gruppenweite Konsolidierung kümmern. Sollten Sie bereits eine Person für die selektierten Formate kennen, an welche wir uns bezüglich den Inhalten wenden können, ergänzen Sie bitte den Namen in der Spalte „Bemerkungen“.


Come lo tradurreste?
Non mi sembra che "formati" abbia molto senso in italiano.

Grazie