This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 27, 2007 07:51
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Quantitative Leistungsfaktoren
German to Italian
Other
Human Resources
Quantitative Leistungsfaktoren und
qualitative Beratung
Si tratta di un titolo.
qualitative Beratung
Si tratta di un titolo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Fattori di efficienza |
RC Trad
|
| 4 | fattori/elementi di rendimento |
smarinella
|
| 3 | fattori performanti in termini quantitativi |
Fiorenza
|
Proposed translations
35 mins
fattori performanti in termini quantitativi
buon lavoro
3 hrs
Fattori di efficienza
Non so se c'è bisogno di aggiungere "in termini quantitativi", forse sarebbe ancora più preciso. A te la scelta
14 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
fattori/elementi di rendimento
in termini quantitativi, se vuoi ma io lo tralascerei..
Discussion