Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Masse
Italiano translation:
massa, terra, messa a terra, mettera a terra, mettere a massa
Added to glossary by
Giovanna Gatti
Jul 25, 2019 06:51
4 yrs ago
Tedesco term
Italia
The art of translating
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
Masse
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Arredamento/Apparecchi domestici
Sempre nella stessa descrizione dei walkie talki, come posso tradurre
**Keine Masse erforderlich**?
Grazie
**Keine Masse erforderlich**?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | massa, terra, messa a terra, mettera a terra, mettere a massa |
Giovanna Gatti
|
Change log
Jul 30, 2019 07:45: Giovanna Gatti Created KOG entry
Proposed translations
12 min
Giovanna Gatti
Germania
Germania
Native in Tedesco
&
Italiano
Works in field
Germania
Knowledge & Experience
Native in: Italiano 
, Tedesco 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
massa, terra, messa a terra, mettera a terra, mettere a massa
Senza molto contesto direi che è questo cioè
mettere a terra, mettere a massa
mettere a terra, mettere a massa
Note from asker:
| Ciao Giovanna, grazie: è quello che avevo messo io ma non ne ero sicura perché l'unico contesto che ho è quello che ho scritto qui; è un elenco di caratteristiche molto diverse tra loro. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...