Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
360° spritzwassergeschützt
French translation:
sont équipés/munis d'une protection à 360° contre
Added to glossary by
Astrid Kunz
Jul 1, 2005 14:55
18 yrs ago
German term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
360° spritzwassergeschützt
German to French
Tech/Engineering
Other
Produktbeschreibung eines Terrassenheizers:
"Gerätegehäuse sind 360° Spritzwasser und Fremdkörper 1,0mm ø geschützt"
"Gerätegehäuse sind 360° Spritzwasser und Fremdkörper 1,0mm ø geschützt"
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Protégés des éclaboussures et des gouttes d'eau à 360° |
Ericsen
|
| 5 | protégé contre les projections d'eau |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+5
5 mins
German term (edited):
360� spritzwassergesch�tzt
Selected
Protégés des éclaboussures et des gouttes d'eau à 360°
Une idée.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-01 15:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : \"sont équipés/munis d\'une protection à 360° contre...\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-01 15:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : \"sont équipés/munis d\'une protection à 360° contre...\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-01 15:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : \"sont équipés/munis d\'une protection à 360° contre...\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-01 15:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : \"sont équipés/munis d\'une protection à 360° contre...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
13 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
112
German term (edited):
360� spritzwassergesch�tzt
protégé contre les projections d'eau
laut Ernst
Something went wrong...