Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '05 eng>fra overcoated voir ci-dessous pro closed no
3 Jul 4 '05 deu>fra Anbrand Carbonisation/carbonisés pro closed no
- Jul 4 '05 deu>fra Und wiederum scheint mir die Auschöpfung des Potenzials... Et à l'inverse, il me semble qu'en épuisant tout le potentiel offert par.../... pro closed no
3 Jul 3 '05 deu>fra Pflegestoff Composants régénérants/reconstituants/revitalisants pro closed no
- Jul 3 '05 deu>fra Glühgerät Appareil à recuit/recuire pro just_closed no
- Jul 3 '05 deu>fra mittlere (ici) intermédiaires pro closed no
- Jul 2 '05 deu>fra Gleisschuh Sabot ? easy closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra 360° spritzwassergeschützt Protégés des éclaboussures et des gouttes d'eau à 360° pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>fra cobalt-cemented tungsten tungstène lié au cobalt pro closed no
3 Jul 1 '05 deu>fra "dichtsetzen" étanchéifier pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>fra geschäfts- und funktionsübergreifend transversal, au delà du niveau des opérations et des fonctions pro closed ok
4 Jun 30 '05 deu>fra abdrängende Querungen voir ci-dessous pro closed no
- Jun 30 '05 fra>fra Habitants du Molise Molisains pro closed no
4 Jun 30 '05 deu>fra die EVA-Erreichung durch eine 3-Satz-Rechnung EVA = Economic Value Added easy closed no
- Jun 29 '05 eng>fra First Nations ( Native American) peuples premiers pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>fra Marktplatz Plate-forme commerciale easy closed ok
- Jun 29 '05 deu>fra Hochschulrektorenkonferenz Collège/Conseil de direction de l'école pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Diplomandenseminar Cours/Séminaire des étudiants de dernière année pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Fachbereich Département pro closed no
4 Jun 25 '05 deu>fra Heimatstube Musée de la vie locale pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra however this improvement is in no way benefiting the population in an even manne ... profite à coup sûr que de manière très inégale à la population pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Mit der Hand auf .. zeigen Il pointe l'écran du doigt pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra POS Outils de PLV, voir explication ci-dessous pro closed ok
4 Jun 21 '05 deu>fra Funprüfung Epreuve(s) ludique(s) pro closed ok
3 Jun 21 '05 deu>fra Kletter- und Hochseilgarten Parcours d'escalade et d'accro-branche pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>fra room plus la marge laissée pour (reverser/distribuer) des bonus... pro closed no
4 Jun 21 '05 eng>fra (S)Bus voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra bonus rounds discussions/négociations sur les primes pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra Pullover Sweater Pullover easy closed ok
- Jun 21 '05 deu>fra Namenszusatz Complément patronymique pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra quickening animation du foetus, voire "quickening" tel quel pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra Gala Kick-Off Party Soirée/Gala d'ouverture de la campagne pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra What is the date on Wednesday? Nous serons le combien mercredi ? easy closed no
- Jun 20 '05 eng>fra What is the latest hour that you’ve ever had to work till? Quelle est l'heure la plus tardive jusqu'à laquelle vous ayez jamais eu à travailler ? pro closed no
- Jun 20 '05 eng>fra guest packages kit de bienvenue pro closed ok
2 Jun 20 '05 deu>fra Geschwindigkeitsabfall Chute de vitesse pro closed ok
3 Jun 20 '05 deu>fra Abreißseil Câble de ridelle pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra lug casing voir ci dessous pour toute la phrase pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra greetings Saluts easy closed ok
4 Jun 18 '05 eng>fra Senior Advisory Class Cours d'information et d'orientation pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>fra spur insets voir ci-dessous (cette fois-ci c'est la bonne !) pro closed no
- Jun 17 '05 eng>fra spur insets voir ci dessous pour tout le passage pro closed no
- Jun 17 '05 deu>fra Umhefter encart détachable pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra Bass drum shell voir ci dessous pour toute la phrase pro closed no
- Jun 17 '05 fra>fra plantes résistantes aux stresses pathogènes facteurs de stress pathogène pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra brand franchises filliales sous franchise pro closed ok
2 Apr 4 '05 nor>fra glass-sinter verre fritté pro closed no
4 Jun 16 '05 deu>fra Molekulargewichtsverteilungschromatogramme chromatogramme de répartition des masses moléculaires pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra speech and debate éloquence pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra room parent représentant des parents d'élèves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search