Betrachtungstag
English translation: observation date
| 12:25 Jun 10, 2018 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / fund management - performance fee calculation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steve Robbie United Kingdom Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | assessment date |
| ||
| 4 | observation date |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assessment date Explanation: Not completely sure this fits your context but maybe it'll work.. "He concluded that the fund uses an unusual but legal mechanism that means its managers receive a performance fee when the fund is up more than 12 per cent over any 365 day period and this is assessed every single day." https://www.ft.com/content/02b7d110-6246-11e7-91a7-502f7ee26... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
observation date Explanation: In the sense of a point at which a statistical observation is made. In the context of financial products, you can find it being used in relation to various other types of contingent payment: The Notes will be automatically called if the closing price of one share of the Reference Stock on any Observation Date (other than the final Observation Date) is greater than or equal to the Initial Stock Price. https://www.rbccm.com/assets/rbccm/docs/expertise/equities/i... On each Observation Date, is the closing level of the Index at or above the Starting Level? https://www.santander.co.uk/csdlvlr/BlobServer?blobtable=Mun... A Profit Trigger will automatically occur when the value of the units in a Fusion Fund, on an Observation Date, are above 150% of the Capital Preservation Floor for the New Protected Amount. http://www.fundsfocus.com.au/managed-funds/pdfs/Macquarie/fu... https://www.rbccm.com/assets/rbccm/docs/expertise/equities/imported/usstructurednotes/file-868003.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations