Glossary entry

German term or phrase:

Schmelze

English translation:

(polymer) melt

Added to glossary by Darko Kolega
Jun 3, 2014 22:06
9 yrs ago
German term

Schmelze

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Zahnradpumpe
Um eine Schädigung der Schmelze zu vermeiden kann es nötig werden, dass ein empfindliches Fördermedium nach aussen abgeführt werden muss.


thanks for your suggestion in this case, not sure if it is MELT?
Proposed translations (English)
5 (polymer) melt
4 melt

Discussion

Chris Foster Jun 4, 2014:
molten material ? Could be "molten material" as gear pumps are also used with injection moulding machines e.g http://www.google.co.uk/patents/US5863485
Darko Kolega (asker) Jun 3, 2014:
I think it is some polymer melt from the Visco-seal?? but have no confirmation from the text itself, just a guess
Cilian O'Tuama Jun 3, 2014:
and there's no mention of Schmelze earlier in your text which might provide a clue?

Proposed translations

21 hrs
Selected

(polymer) melt

Der flüssige Aggregatzustand eines polymeren Stoffes wird als Polymerschmelze bezeichnet. Im Vergleich zu niedermolekularen Flüssigkeiten besitzen Polymerschmelzen komplexe strukturelle und dynamische Eigenschaften.
http://de.wikipedia.org/wiki/Polymerschmelze

polymer melt [chem.]
die Polymerschmelze Pl.: die Polymerschmelzen

http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Polymerschmel...

Kunststoffschmelze {f}; Polymerschmelze {f} [techn.]
polymer melt

http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Polymerschmelze....

Polymerschmelze
polymer melt

http://www.dictindustry.de/deutsch/englisch.php/Polymerschme...

In dieser Arbeit wird der Einfluss der Dynamik der Polymerschmelze auf die teilkristalline Struktur von Polyethylenoxid nach isothermer Kristallisation untersucht.
:
In this work the influence of the dynamics of the polymer melt onto the semi-crystalline structure after isothermal crystallisation is investigated.
http://digital.bibliothek.uni-halle.de/hs/content/titleinfo/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke!"
8 hrs

melt

I would say
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search