May 18, 2009 15:32
14 yrs ago
German term
Bodenwanne
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Het gaat om het monteren van een harde schijf.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bodemplaat |
vic voskuil
|
| 2 | komvormige onderste huishelft, onderste kuipormige houder(helft) |
Henk Peelen
|
Change log
May 23, 2009 08:32: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 4, 2009 08:17: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
3 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
komvormige onderste huishelft, onderste kuipormige houder(helft)
Ik denk dat de stofdichte en trillingen absorberende schuifbehuizing uit een onderste komvormige huishelft en een bovenhelft, die misschien vlak of ook enigszins komvormig is.
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: ik denk dat je meer in de richting van de vorm 'bakplaat' dan 'schotel/kuip/kom' moet denken.
6 days
|
Something went wrong...