Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Portalhandling
Czech translation:
portálový manipulátor
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 4, 2016 20:00
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Czech Republic
Portalhandling
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
podávací zařízení pro pouzdra
Die Vereinzelungsbaugruppe verarbeitet auch die Buchsen der Maschine 020 und stellt beide Buchsentypen dem Portalhandling (030) zur Verfügung.
V němčině a ruštině je tento výraz přeložen jako "portálový robot". Je to tak správně? Předem děkuji za pomoc!
V němčině a ruštině je tento výraz přeložen jako "portálový robot". Je to tak správně? Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | portálový manipulátor |
jankaisler
|
| 4 | portálový robot |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+2
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1441
Selected
portálový manipulátor
"Máme zkušenosti jak s manipulátory portálovými tak se sloupovými.
- 2-4 osé manuálně ovládané i automatické
- robotická manipulace"
- 2-4 osé manuálně ovládané i automatické
- robotická manipulace"
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
15 mins
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
portálový robot
Ano, domnívám se, že je to tak v té ruštině a v němčině přeloženo správně. Vystihuje to myslím správně podstatu.
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...