Glossary entry

German term or phrase:

Vermögensverschiebung

Bulgarian translation:

1. разместване (преминаване) на имущество (имуществени блага, ~ права) 2. неоснователно обогатяване

Added to glossary by Christo Metschkaroff
Jul 10, 2017 19:28
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Vermögensverschiebung

German to Bulgarian Bus/Financial Science (general)
Hinweise auf Vermögensverschiebungen geben

Blagodaria
Change log

Jul 21, 2017 14:55: Christo Metschkaroff Created KOG entry

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

1. разместване на имуществени блага, 2. неоснователно обогатяване

№ 1 е юридическият термин, а № 2 - в контекст (със податки за) незаконно обогатяване - IMHO...

Вероятно става въпрос за второто значение - моля срв. в: https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Vermögensv... ... ;-)
Peer comment(s):

agree Veneta Georgieva : или "преминаване на имущество/имуществени блага/имуществени права"
38 mins
10х! Аз съм по-скоро за второто значение - според податката! Ама слама - няма! ... ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search