Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreisbohrer, Lochsaege
Bulgarian translation:
боркорона
Added to glossary by
DEnchev
Dec 10, 2010 13:06
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Bulgaria
Kreisbohrer, Lochsaege
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
http://www.google.bg/imgres?imgurl=http://www.befestigungsfu...
Извинявам се за простия въпрос, но как се казва това чудо на български?
Извинявам се за простия въпрос, но как се казва това чудо на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | Боркорона |
DEnchev
|
| 4 | тръбно свредло |
Trufev
|
| 4 | циркуляр |
Julia Kostova
|
Change log
Dec 14, 2010 10:02: DEnchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Боркорона
Боркорона :-)
Peer comment(s):
| agree |
Veneta Georgieva
12 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Petya Gotterke
24 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| neutral |
Trufev
: Боркорона е Bohrkrone, има известна разлика все пак.
39 mins
|
|
Немците може би правят разлика, но на български съм срещал само този термин.
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: http://www.google.com/images?hl=en&expIds=17259,18168,27642&...
3 days 8 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
тръбно свредло
Съществува в различни модификации, но по същество представлява свредло предназначено за пробиване на отвори в плоскости с неголяма дебелина.
32 mins
циркуляр
За Kreisbohrer в интернет дават точно това, което по ринцип се казва циркуляр и представлява накрайник, който се поставя в бормашината и изглежда като перо на трион в незатворен кръг. На накрайника има улеи и обикновено се провада комплект с различни диаметр. В интернет има и Lochbohrer, но него го виждам за първи път и не зная как се казва.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Trufev
: Циркулярът представлява дисков трион и не изглежда като представения на линковете.
15 mins
|
| neutral |
Stefan Stefanov
: циркуляр е съвсем друго нещо.
8 hrs
|
Discussion
hole saw a tool for making circular holes, consisting of a metal cylinder with a toothed edge