LEBENSLAUF


Vorname: JULIA
Familienname: KOSTOVA
Geburtsdatum/ -ort: 21.07.1953, Plovdiv
Wohnsitz: 1. 4000 Plovdiv, Blvd. Zar Boris III, 153-A/8
Tel.: (032) 26 26 62
2. 4130 Belosem, Ul. Wassil Lewski, 15-A

Ausbildung 1971 Reifezeugnis Nr. 4118 von Gymnasium “Patriarch Ewtimij” - Plovdiv (früher - “Liljana Dimitrova”)
1974 Diplom Nr. 601 vom Institut für Fremdenverkehr - Burgas
1985 Diplom Nr. 006924 von der Velikotarnovoer Universität “Hl. Hl. Kyrill und Methodij”, deutsche Philologie
Arbeitstätigkeit: 1974-1978 Reiseleiterin bei TK Balkantourist
Seit 1979 freischaffende Übersetzerin
Seit 1981 Mitglied der Gesellschaft der Übersetzer in Plovdiv, untergeordnet dem Verband der Übersetzer in BG
Während dieser Zeit war ich auf fast allen Gebieten des ökonomischen, politischen und kulturellen Lebens in Plovdiv, der Region, in Sofia und in vielen Städten Bulgariens, wie auch mehrere Male in Deutschland, bei organisierten Symposien, Seminaren, Schulungen, Verhandlungen u.a. engagiert. Ich dolmetsche konsekutiv und simultan und übersetze für verschiedene Firmen, wie auch z.B. für Verlaghaus Lettera - NF habe ich eine Enzyklopedie der Reihe dtv Atlanten “Weltgeschichte” übersetzt und für das Verlaghaus Hermes schöngeistige Literatur.