Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
riser
Spanish translation:
riser/flag (etiqueta interna)
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 4, 2009 10:25
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Argentina
Expertise and reliability since 1987
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Riser
Non-PRO
French to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Etiquetas para ropa
Se trata de un texto sobre un fabricante de ropa.
Al referirse a las etiquetas internas que se colocan en la ropa dice:
Riser/flag (étiquette intérieure)
Obviamente, se trata de terminología que viene del inglés...
Al referirse a las etiquetas internas que se colocan en la ropa dice:
Riser/flag (étiquette intérieure)
Obviamente, se trata de terminología que viene del inglés...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Riser/flag (etiqueta interna) |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Sep 18, 2009 10:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
Riser/flag (etiqueta interna)
Creo que solución que se sa en francés es aplicable al español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...