French to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy Design of curriculum

Estoy traduciendo el libro del inglés, pero en el medio de un párrafo está esta expresión en francés "choc's des opinion" que evidentemente se usa en inglés (el autor es británico). Tengo una vaga idea de lo que significa, (choque de opiniones) pero me gustaría que alguien que sepa mejor francés me corrija si no es así. El libro está dirigido a educadores en ingeniería.

El párrafo dice:
Maybe the problem of ethics courses is that they fail to provide the students with a choc's des opinion, because by the time students' reach college they had been taught ethics by the world around them.