Dec 17, 2018 11:16
5 yrs ago
1 viewer *
French term

vanne homme mort

French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Hola,

Estoy traduciendo una memoria para la colocación de nuevos hidrantes en un aeropuerto.
Uno de los componentes de la red es la "vanne homme mort"
2 lignes de chargement composées chacune de :
1 filtre
1 débitmètre avec prédétermination et vanne petit/grand débit
Des piquages en réserve pour l’étalonnage du débitmètre
1 vanne homme mort
1 raccord de connexion pour flexible de chargement

¿Sabrían decirme qué es exactamente "une vanne homme mort"?
Gracias.

María Jesús

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

válvula de seguridad con dispositivo hombre muerto

Así se tradujo en su día del inglés al español:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/engineering-in...
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz
25 mins
Gracias, Pablo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

hombre muerto

Aquí tienes una explicación: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Hombre_muerto
Espero que sea de ayuda.
Something went wrong...
21 mins

válvula de hombre muerto

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search