Member since Dec '18

Working languages:
French to Spanish

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

María Belén Galán Cabello

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 23:25 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPhilosophy
OtherEconomics
Finance (general)Business/Commerce (general)
AccountingLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 227, Questions answered: 103, Questions asked: 51
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Diploma de Traductora Profesional FR-ES
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2017. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
French to Spanish (Estudio Sampere)
French to Spanish (Cálamo&Cran)
French to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia)
French to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

Professional Translator FR > ES, specialized in Economic, Commercial, Adminsitrative and Marketing Translation. I also translate generic texts (culture, politics, history, art, leisures and others) and I have an excellent training in Spanish Proofreading. I am familiar with SDL Trados Studio (2017) wich is my usual working tool.

I work as a full time Freelance Translator and I am the contact person in Spain of the French translation platform Translat.me.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 235
PRO-level pts: 227


Language (PRO)
French to Spanish227
Top general fields (PRO)
Other46
Tech/Engineering44
Law/Patents44
Bus/Financial40
Art/Literary17
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Construction / Civil Engineering24
Other18
Government / Politics12
Medical: Pharmaceuticals12
Accounting8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: francés, español, servicios de traducción, servicios de corrección, economía, comercio, maketing administración, herramientas TAO, SDL Trados Studio, traduction français espagnol, traduction économie, traduction commerce, traduction administrative, traduction marketing, french spanish translation, commercial translation, administrative translation, economic translation, CV translation




Profile last updated
Sep 29, 2019



More translators and interpreters: French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search