French to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Hola,

Estoy traduciendo una memoria para la colocación de nuevos hidrantes en un aeropuerto.
En un punto del documento, aparece la palabra "piquage"
Chargement de camions depuis l’Hydrant
Les installations doivent permettre le chargement simultané de deux camions avitailleurs de capacité unitaire environ 36 m3, à partir de l’hydrant sous pression (environ 8 à 10 barG).
Un piquage en 8’’ sera réalisé sur chacune des deux tuyauteries principales, avec pour chaque une vanne DBB motorisée pour l’autorisation d’ouverture en supervision et la fermeture en cas de déclenchement d’Arrêt d’Urgence.

¿En este caso, "piquage" hace referencia a una perforación o más bien a una derivación?
Gracias.

María Jesús