arrêt de porte aimanté
Portuguese translation: fecho de porta magnético
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 31, 2022 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Veículos utilitários frigoríficos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prendedor de porta magnético |
| ||
| 3 | fecho de porta magnético |
| ||
| 3 | batente magnético para porta |
|
Answers
41 mins confidence: 
fecho de porta magnético Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
prendedor de porta magnético Explanation: https://www.google.com/search?q=prendedor magnetico de porta... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-03-31 18:54:02 GMT) -------------------------------------------------- Também achei "fixador de porta", com menos ocorrências. Esse site aqui menciona a variedade de nomes: https://www.silvana.com.br/pt-br/site/pagina-inicial/blog/ba... "A princípio, uma das principais dúvidas na hora de comprar esse dispositivo é a variedade de nomes. Afinal, no mercado encontramos termos como prendedor, fixador, batedor e/ou trava. Muitos os chamam de trava-porta, por exemplo." https://www.google.com/search?q=prendedor+magnetico+de+porta&rlz=1C1SQJL_pt-BRFR866FR866&sxsrf=APq-WBvsJf7nwXiy4lRMRyUzbIueTUWDZA:1648752257 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 0 min confidence:
batente magnético para porta Explanation: Sugestão. https://www.tokstok.com.br/batente-magnetico-para-porta-branco-viva/p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations