PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Daniel Fernandes
Helping global companies going local.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 19:55 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  Display standardized information
Bio
Daniel%2BFernandes%2BTradutor%2BPro_NOVO_3_cr.png

Após profunda meditação, decidi prestar vestibular para letras; mas, para fazer diferente, decidi estudar francês começando do zero. Um desafio e tanto! Dei-me de corpo e alma às aulas de francês e suei! Por causa da dificuldade, cheguei a pensar em desistir e pedir transferência para estudar o que já conhecia bem, inglês; mas, com o apoio dos amigos, decidi perseverar, e a prática constante e incansável da conversação pelos corredores da letras, as milhares de horas de escuta, leitura e redação me ajudaram a ganhar fluência. Hoje, sou tradutor nos pares inglês/português e francês/português.

After deep meditation, I finally decided to learn French as a third language in a university. I was then admitted and started from zero. That was quite a challenge! I dived body and soul into the French classes and worked hard. Due to the difficulty, I even thought of giving all up and fill out the transfer form to study what I already knew well, the English language. Due to my friends' support, though, I decided to persevere and the constant and tireless practice of conversation in the corridors between classes, thousand of hours of listening, write and reading allowed me to achieve fluency. Today, I am an English/Portuguese and French/Portuguese translator.

Aguardo o seu contato pelo Proz ou pelos contatos abaixo.

I look forward for your contact by Proz or contact information below.

E-mail: daniel@dmftradutor.com Website: www.dmftradutor.com Skype: daniel.fernandesbrrj
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Portuguese20
Portuguese to French4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)4
Medical: Pharmaceuticals4
Law: Taxation & Customs4
Safety4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: french, english, portuguese, translation, localization, TI, railway, cars, contracts, letters, HR, human, resources, communications, marketing, training, MemoQ, Wordfast, mining, geology,


Profile last updated
Dec 3, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search