Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
produits signature
portugais translation:
produtos (exclusivos) da gama
français term
produits signature
Apr 30, 2019 10:23: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: portugais 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais
produtos (exclusivos) da gama
Neste "link" verá que em inglês está traduzido como "range".
Diria "gama" para "signature".
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: français vers portugais, italien vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
produtos de autor/com assinatura
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) , espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: anglais vers portugais, espagnol vers portugais, portugais vers espagnol, and 6 more.
Produtos de marca exclusiva
| agree |
Ana Vozone
: Preferiria "produtos de marca exclusivos", como no original.
1 heure
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Something went wrong...