Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
porter jouissance
portugais translation:
dar direito a usufruto
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 28, 2011 16:59
12 yrs ago
2 viewers *
français term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
porter jouissance
français vers portugais
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
(dans le cas d'une fusion-absorption de deux sociétés) :
Ces 101 523 parts nouvelles porteront jouissance le jour de la réalisation définitive de la fusion et seront, à cette date, complètement assimilées aux parts anciennes composant le capital social de la société.
pt du brésil por favor
Ces 101 523 parts nouvelles porteront jouissance le jour de la réalisation définitive de la fusion et seront, à cette date, complètement assimilées aux parts anciennes composant le capital social de la société.
pt du brésil por favor
Proposed translations
(portugais)
| 4 | ver explicação |
Deoceli MENDES
|
| 5 | render dividendos |
Ines Matos
|
Proposed translations
17 minutes
Deoceli MENDES
Native in portugais
Specializes in field
compet
Native in: portugais
Works in: portugais vers français, français vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver explicação
Alo Magali!
tenho em meu glossário: ter direito a usufruto
tenho em meu glossário: ter direito a usufruto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
18 minutes
Ines Matos
Espagne
Espagne
Native in portugais
Works in field
Espagne
Portuguese freelancer
Native in: portugais
Works in: espagnol vers portugais, anglais vers portugais, français vers portugais
render dividendos
dividendos: usufruto que têm os donos das ações
Discussion