Glossary entry

French term or phrase:

Place de port

Italian translation:

posto barca

Added to glossary by giovanna diomede
Jun 7, 2014 11:17
10 yrs ago
French term

Place de port

French to Italian Marketing Ships, Sailing, Maritime
Le pavillon le plus adapté, l’inscription du yacht en navire de commerce ou de plaisance, la possibilité de le placer en charter seront systématiquement étudiés et optimisés.

• Un financement pourra être étudié selon certaines conditions.

• La gestion complète du yacht sera proposée aux assemblées des copropriétaires avec un coût déterminé chaque année et totalement transparent

Cette gestion globale comprendra :
***Place de port***
Organisation et gestion de l’équipage
Entretien annuel

sarebbe il "posto barca", non so il termine corretto in italiano
Proposed translations (Italian)
4 +3 posto barca

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

posto barca

è proprio questo :)
Peer comment(s):

agree Angela Guisci : sì l'ho trovato anch'io .. è questa la traduzione . Luskie la tua foto mi fa morire ,,,,:-)
9 mins
;)
agree Mariagrazia Centanni : http://www.affittopostobarca.com/
5 hrs
:)
agree Giovanni Pizzati (X) : si, ormeggio
6 hrs
:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search