Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2016 08:31
8 yrs ago
4 viewers *
French term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
disons
French to Italian
Other
Law (general)
Disons prendre contact téléphonique avec Monsieur .... au 01-39-75-38-28 et le.... data...., propriétaire du logement occupé par Monsieur ....---
Riteniamo ?
Riteniamo ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | invitiamo a |
Maria Grazia Nunziante
|
Proposed translations
+3
36 mins
Maria Grazia Nunziante
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master in legal translation En>It
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
invitiamo a
"disons" può essere tradotto anche come: consigliamo; invitiamo a; ordiniamo.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-01-26 09:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche "suggeriamo"
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-01-26 09:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche "suggeriamo"
Example sentence:
Invitiamo a contattare il signor...al numero..
Note from asker:
| consigliamo sì .... grazie ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ! x"
Discussion
non c'è nulla ....
c'è il nome della persona incaricata dell'indagine.
In ogni pagina c'è una persona diversa.... è un elenco. E poi dopo " persona incaricata dell'indagine ...
Disons......