Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoir séparé
Italian translation:
accredito separato
Added to glossary by
Dario Natale
Sep 3, 2014 08:51
9 yrs ago
French term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
avoir séparé
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
Lo trovo in un prospetto relativo agli sconti applicabili dal fornitore ai clienti al raggiungimento di determinati quantitativi di ordini annuali.
Nello specifico:
"Ristourne annuelle: à verser par avoir séparé tous les trimestres".
oppure
"Ristourne trimestrielle: avoir séparé".
Qualche idea???
Grazie mille in anticipo!
Marika
Nello specifico:
"Ristourne annuelle: à verser par avoir séparé tous les trimestres".
oppure
"Ristourne trimestrielle: avoir séparé".
Qualche idea???
Grazie mille in anticipo!
Marika
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | accredito separato |
Dario Natale
|
Change log
Sep 17, 2014 09:28: Dario Natale Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
accredito separato
o distinto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...