ferme
English translation: truss
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Sep 16, 2017 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | truss |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1truss Explanation: Terminologie des charpentes industrialisées Fermette en W à comble perdu Nœud : ils sont situés à chaque liaison de plusieurs pièces de bois. Arbalétrier (1) : pièce de bois soumise à un effort de compression qui reprend les charges de toiture. Fiche / Contrefiche (2 et 5) : Ecoinçon (3) : pièce triangulaire située au nœud de l'arbalétrier et de l'entrait. Cette pièce permet la descente de charge sur la panne sablière. On l'utilisera pour une fermette de pente importante > 35%. Entrait (4) : pièce de bois horizontale soumise à un effort de traction Une ferme est caractérisée par son nombre de travées. Sur cette ferme il y a quatre travées sous les arbalétriers et trois travées sur l'entrait. Ce sera une fermette de type 4.3 http://philippe.berger2.free.fr/Bois/Cours/Charpentes/Les ch... Domain Electronics and electrical engineering, Building and public works fr Definition assemblage de poutres en bois ou en fer qui portent le faîte d'un comble Definition Ref. E.HAMMANN,Ingénieur ENSAIS Term ferme Reliability 3 (Reliable) Term ferme de toiture Reliability 3 (Reliable) en Term roof truss Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Building and public works, AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Domain note costruzioni in legno fr Definition armature de charpente, triangulée, d'ailleurs souvent triangulaire, destinée à transmettre les charges qui la sollicitent, sur ses supports; par exemple une ferme de toit, c'est-à-dire un comble Term ferme Reliability 3 (Reliable) Term Note une fermette est une ferme de petites dimensions comme par exemple au-dessus d'une lucarne ou d'un faux-comble;REF:METRO en Definition a braced framing,generally triangular,designed to transfer the loads acting on it to its supports,e.g.a roof-truss Term truss Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Building and public works, Iron, steel and other metal industries fr Term fermettes en treillis composées de cornières légères Reliability 3 (Reliable) en Term single-pitched latticed trusses built up of light angles Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations