références à rappeler
English translation: Please quote purchase order no.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Sep 5, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BOB DE DENUS Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | in replying please quote reference ..... |
| ||
| na +1 | Please quote purchase order no. |
| ||
| na +1 | Our reference |
| ||
| na +1 | Quote (our) reference : XXX |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins peer agreement (net): +1
in replying please quote reference ..... Explanation: I found this in the Collins Robert Management dictionary. So no, there does not appear to be a more precise term in use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
Please quote purchase order no. Explanation: Bernie is right but in English on purchase orders we say: Please Quote Purchase Order No. 432999. I have years of experience in Purchasing. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs peer agreement (net): +1
Our reference Explanation: Quite simply |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs peer agreement (net): +1
Quote (our) reference : XXX Explanation: First answer is clsoest in meaning, but perhaps long for a form. Second one may be absolutely spot on, but if the PO and Ref N°s are not the same... The third one is commonly used, but provides no indication that the ref. has to be quoted... Hence "quote our reference", "quote O/Ref." is an common short form. |
| |
