Feb 20, 2020 20:36
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Over-redemption
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Over-redemption of coupons, awards or prizes from advertisements, promotions, games, sweepstakes, contests and games of chance
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | fazla ödeme |
Selçuk Dilşen
|
| 4 +2 | fazla kullanım |
Çağatay Duruk
|
| 4 | Beklenenin uzerinde talep |
AJ Ablooglu
|
| 4 | Aşırı itfa garantisi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | fazla itfa |
altugk
|
Proposed translations
3 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
fazla ödeme
Redemption burada ödeme anlamında.
https://www.thefreedictionary.com/redemption
https://www.thefreedictionary.com/redemption
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
fazla itfa
IMHO
İyi çalışmalar.
İyi çalışmalar.
11 mins
AJ Ablooglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Beklenenin uzerinde talep
Beklenenin uzerinde kupon, odul veya hediye taleplerinde...
+2
8 hrs
Çağatay Duruk
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
fazla kullanım
Aşağıdaki linkte yer alan pdf dosyasındaki bilgilerden anladığıma göre, bir reklam/promosyon kampanyası içinde tüketiciye kupon, ödül, puan, vb. verildiği zaman, bunların başka alışverişlerde kullanılmasına redemption deniyor. Bunların para olarak kullanılması ise genellikle mümkün olmuyor. Türkiye'de buna "kullanmak" diyoruz, "bonus puanlarını kullanmak", örneğin.
Peer comment(s):
| agree |
Soner Cubukcu
: Bu bağlamda anlamı budur. Ek bir kaynak olarak: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
1 hr
|
| agree |
Demet Demirtas
12 hrs
|
18 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Aşırı itfa garantisi
IMO
Something went wrong...