prior informed permission

01:50 Apr 2, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Other / code of online conduct
English term or phrase: prior informed permission
Never send a picture of yourself, another person or a group over an electronic network
without prior informed permission of all the individuals involved and, in the case of minors,
their parents or guardians.
hosm


Summary of answers provided
4salvo previa autorización informada / debidamente analizada / sopesada
Rafael Molina Pulgar
4consentimiento informado previo
Alicia Orfalian


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consentimiento informado previo


Explanation:
mi sugerencia

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salvo previa autorización informada / debidamente analizada / sopesada


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search