Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
not to exceed fees
español translation:
Honorarios/tarifas máximos/as / límite sobre los honorarios/tarifas
Added to glossary by
CARMEN MAESTRO
Mar 21, 2013 08:02
11 yrs ago
7 viewers *
inglés term
not to exceed fees
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Fee Adjustments. For any Services to be performed on a fixed-fee or not-to-exceed-fee basis, Customer shall have no obligation to pay Vendor any amounts in excess of such fixed or not-to-exceed fees except for anything to the contrary set forth in the Statement of Work applicable to such Services or any assumptions set forth therein, as set
forth in Section 9.6 or as agreed through a Change Management.
Muchas gracias!
forth in Section 9.6 or as agreed through a Change Management.
Muchas gracias!
Proposed translations
(español)
4 +1 | Honorarios/tarifas máximos/as / límite sobre los honorarios/tarifas | CARMEN MAESTRO |
4 | ... en base a unos honorarios establecidos, o a honorarios máximos | Esmeralda Gómez |
Change log
Mar 29, 2013 01:35: CARMEN MAESTRO Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 minutos
Selected
Honorarios/tarifas máximos/as / límite sobre los honorarios/tarifas
Cualquiera de las dos opciones funcionaria bien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 día 2 horas
... en base a unos honorarios establecidos, o a honorarios máximos
Los Servicios se prestarán según honorarios establecidos previamente, o con honorarios máximos, es decir, puede cobrarse menos, pero no más de este máximo.
Something went wrong...