Hi,
This is how I would translate it...
"...productos, diseños y asuntos de los sue el contratista tomará conocimiento directamente a través de la Compañía o indirectamente"
Regards,
Gloria

de los que tenga conocimiento, directa o indirectamente, en el marco de su actividad profesional con la Compañía

"llegar a conocimiento de algn_ to come to sb's attention o notice"

http://www.spanishdict.com/translate/conocimiento

Traducción,

"... y que se le exige mantener los productos, diseños y cuestiones que lleguen directa o o indirectamente a su conocimiento a través de la Empresa en la más estricta confidencialidad"

Ejemplo,

"Without prejudice to applicable rules of criminal law, Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated or unintentional infringements of the law which **come to their attention** only because they have been reported pursuant to this Regulation and its implementing rules."

"[...] disposiciones aplicables del Derecho penal, los Estados miembros se abstendrán de incoar acciones legales con respecto a infracciones no premeditadas o involuntarias que **lleguen a su conocimiento** exclusivamente por haber sido comunicadas en virtud del presente Reglamento y de sus disposiciones de aplicación."

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...