Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '23 eng>esl Suggests sugiere / propone / argumenta (plantea argumentos o hipótesis) pro closed ok 4 Oct 19 '22 eng>esl kit sponsor patrocinador de la equipación deportiva pro closed ok - Oct 19 '22 eng>esl part-catered & self-catered [opciones de alojamiento] con parte de las comidas incluidas o con derecho a cocina pro closed ok - Dec 8 '21 eng>esl ramp period periodo de inicialización/despliegue/implementación progresiva (programado/a) pro closed no - Dec 9 '21 eng>esl were floated (las acciones) se emitieron (a un precio de) pro closed ok - Dec 9 '21 eng>esl Wakeword tecnología de activación por voz pro closed no - Dec 10 '21 eng>esl slap print imagen/impresión de palmada («slap») pro closed no - Dec 10 '21 eng>esl trade-offs contrapartidas pro closed ok - Dec 11 '21 eng>esl sites accreditations acreditaciones (ISO...) respecto de las instalaciones pro closed no - Nov 24 '21 eng>esl across the board (las cuestiones deberían analizarse) desde todos los puntos de vista/perspectivas pro closed no 4 Nov 26 '21 eng>esl mid to low 3s en torno al 3-3,5% pro closed no 4 Nov 22 '21 eng>esl ACA part-time measuring full-time (puestos/empleados) a tiempo parcial equivalentes a tiempo completo/valorados a tiempo completo, ACA pro closed no - Nov 23 '21 eng>esl wandering ondulante/zigzagueante/serpenteante/que da rodeos/en forma de zigzag pro closed no - Oct 19 '21 eng>esl at scale (cumpla la normativa) adaptándose al contexto/a los cambios o en función del contexto legal pro closed ok - Oct 17 '21 eng>esl pursuant to a common design with con unos fines comunes / con la intencionalidad/finalidad común de (de cometer un ilícito) pro open no 4 Oct 18 '21 eng>esl He never held her back in her flight (Él) nunca le cortó las alas pro closed no 4 Oct 18 '21 eng>esl No live trace sin antecedentes penales activos pro closed ok 4 Sep 27 '21 eng>esl wiry build constitución nervuda/fibrosa/robusta/fornida pro closed no - Jul 20 '21 eng>esl backporting modificar la versión antigua [del software] con parches de [originados en] versiones posteriores pro closed no - Jul 21 '21 eng>esl Principal/Key Employee Form formulario de empleado/personal principal/esencial/directivo pro closed no 4 Jul 19 '21 eng>esl Enrolling you in a pension scheme adherirse a un plan de pensiones pro closed ok - Jul 19 '21 eng>esl participate in audience engagement participar como público pro closed ok - Jul 12 '21 eng>esl cherry picking (estrategia o técnica) de la «recogida cerezas» o ‘cherry picking’ pro open no - Jul 12 '21 eng>esl off-road (rutas de ciclismo) off-road/todoterreno/de montaña pro closed no 4 Jul 12 '21 eng>esl titrating, tapering, or range orders ajustes de dosis (del fármaco) pro closed no - Jul 12 '21 eng>esl holloways oquedades | hondonadas (místicas o misteriosas) pro closed ok - Jul 12 '21 eng>esl DC LAN switches Interruptores LAN (de CC) pro closed no - Jan 21 '21 eng>esl soon to be child futuro bebé pro closed no - Jan 25 '21 eng>esl Confidential Officer responsable de asuntos confidenciales pro closed ok 4 Jan 25 '21 eng>esl Patient advocacy [servicio de] apoyo al paciente pro closed no 4 May 20 '20 eng>esl Common training operations actividades/iniciativas de formación conjunta o común pro closed no - May 18 '20 eng>esl ARBITRATION UNDER THE RULES OF ARBITRATION OF procedimiento de arbitraje conforme al Reglamento (de Arbitraje) de la Cámara de Comercio Internac. pro closed no 4 May 16 '20 eng>esl early labor and active labor trabajo de parto inicial y trabajo de parto activo pro closed ok - May 17 '20 eng>esl words clipped at the edges [hablaba] entrecortadamente, sin terminar las palabras pro closed ok - May 17 '20 eng>esl canopy cubierta [de cristal de la cabina o de la carlinga del avión] pro closed no - May 6 '20 eng>esl no poaching acuerdos restrictivos [de la competencia en la contratación y fijación de salarios de empleados] pro closed ok - May 5 '20 eng>esl local or country tenure and length of assignment legal requirements requisitos legales del puesto y de la duración de la contrata/tarea que rijan a nivel local o nac. pro closed no - May 4 '20 eng>esl paramount over [fue] fundamental/crucial en comparación con [el alto coste que implica/conlleva el tratamiento] pro open no - May 2 '20 eng>esl permanent component endowment fund fondo de dotación permanente/a largo plazo pro closed ok 4 May 2 '20 eng>esl PREPARENT (screening) test genético de portadores/de portadores de enfermedades genéticas Preparent pro closed no 4 May 2 '20 eng>esl client access associate auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes pro closed no - May 2 '20 eng>esl Virus stocks stocks/cepas de virus pro closed ok 4 Apr 28 '20 eng>esl "warm up (an IP address)" calentamiento de IP / IP warm up / IP warming pro closed no 4 Apr 27 '20 eng>esl Bachelor of Arts Spanish Licenciatura/Grado en Español pro closed ok - Apr 27 '20 eng>esl ENTRY OF ADMISSION BY AFFIDAVIT AND WAIVER registro de admisión/confesión mediante/en declaración jurada y renuncia a un abogado pro just_closed no - Apr 25 '20 eng>esl Pencil whip rellenar el papeleo (los formularios) sin hacer antes las revisiones de seguridad necesarias pro closed ok 4 Apr 24 '20 eng>esl economic downturn recesión o contracción económica pro closed ok 4 Apr 23 '20 eng>esl puts a spotlight on pone el foco en / saca a la luz pro closed ok 4 Apr 24 '20 eng>esl Gold Store Standard [Concesión del premio/reconocimiento/galardón/distinción] Gold Store Standard pro closed ok - Apr 22 '20 eng>esl Public Shareholding Company / Private Shareholding Company sociedad de capital abierto / sociedad de capital cerrado pro closed no Asked | Open questions | Answered