Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss of business use
Spanish translation:
pérdida de uso comercial
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 13, 2011 00:47
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
loss of business use
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract
Save as otherwise provided in this Agreement no party or parties may make or cause any claim to be made against any other party for any loss of profit, loss of business use, indirect or consequential damages or prolongation costs suffered due to any delay caused or contributed to by any party or their servants.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pérdida de uso comercial |
patinba
|
| 4 +2 | falta de actividad comercial |
Maria Mercau
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
pérdida de uso comercial
No es una falta de actividad comercial, perdería la posibilidad de usar la planta p.ej. por una mora.
2.4. Inventarios de los aspectos ambientales - [ Translate this page ]
28 Feb 2011 ... Pérdida de uso comercial o recreacional o de conservación de la. naturaleza ocasionando consecuencias financieras mayores a la compañía. ...
www.scribd.com/doc/.../13/Inventarios-de-los-aspectos-ambie...
2.4. Inventarios de los aspectos ambientales - [ Translate this page ]
28 Feb 2011 ... Pérdida de uso comercial o recreacional o de conservación de la. naturaleza ocasionando consecuencias financieras mayores a la compañía. ...
www.scribd.com/doc/.../13/Inventarios-de-los-aspectos-ambie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
26 mins
Maria Mercau
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
falta de actividad comercial
.. pérdidas de ganacias, falta de actividad comercial o daños...
Something went wrong...