Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Altar Contest
Spanish translation:
Concurso de altares (de muertos)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 6, 2019 10:52
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Altar Contest
English to Spanish
Art/Literary
Folklore
México
Estoy tropezando con esta expresión, "Día de Muertos Altar Contest". ¿Alguna idea? ¿Es simplemente un "concurso de altares"?
https://www.dayofthedead.com/traditions/yucatan-altar-contes...
https://www.dayofthedead.com/traditions/yucatan-altar-contes...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Concurso de altares (de muertos) |
Mónica Algazi
|
| 4 | Muestra de altares |
Raquel Luque Benítez
|
Change log
Nov 20, 2019 09:19: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Concurso de altares (de muertos)
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
3 mins
|
|
Gracias, abe(L). Saludos!
|
|
| agree |
Laura Bissio CT
1 hr
|
|
Gracias, Laura. : )
|
|
| agree |
Juan Jacob
: Típico en nuestro país.
4 hrs
|
|
Gracias, Juan.
|
|
| agree |
Juan Gil
6 hrs
|
|
Gracias, Juan. : )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Raquel Luque Benítez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR/EN/IT>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Muestra de altares
Parece que cada año se celebra una muestra de altares en la Plaza Grande, en Mérida. He encontrado varios artículos de periódicos hablando sobre este evento y todos explican que se trata de una exposición (hablan de "muestra") de altares realizados por varios municipios participantes. Espero que te sea de ayuda :-)
Reference:
Discussion