Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bass is extended, but doesn’t overpower
Spanish translation:
la respuesta en bajos es amplia, pero sin imponerse / sin exagerar / sin sobrecargarse
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 25, 2012 13:39
11 yrs ago
English term
Bass is extended, but doesn’t overpower
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
folleto de empresa de productos de audio
Our acoustical engineers developed the ideal frequency response curve and perform rigorous testing against it to ensure our audio products produce authentic, balanced sound. The shape of the XXX frequency response curve is smooth, without extreme peaks or valleys. ***Bass is extended, but doesn’t overpower***. A smooth, rising mid-range response allows high-mids to shine while extended treble response captures the harmonics of upper-range instruments.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | la respuesta en bajos es amplia, pero sin imponerse / sin exagerar / sin sobrecargarse | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Jul 28, 2012 04:07: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
la respuesta en bajos es amplia, pero sin imponerse / sin exagerar / sin sobrecargarse
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...