Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ringing endorsement
Spanish translation:
se muestran encantados/sumamente satisfechos
Added to glossary by
Marcelo González
Oct 7, 2018 22:23
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
ringing endorsement
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Students are responding: applications are up and once they get here, they give a ringing endorsement year in year out of the university’s outstanding efforts on their behalf.”
Los estudiantes están respondiendo: el número de solicitudes para estudiar en Coventry es cada vez mayor, y una vez aquí, nos dan su aprobación año tras año por los esfuerzos
Students are responding: applications are up and once they get here, they give a ringing endorsement year in year out of the university’s outstanding efforts on their behalf.”
Los estudiantes están respondiendo: el número de solicitudes para estudiar en Coventry es cada vez mayor, y una vez aquí, nos dan su aprobación año tras año por los esfuerzos
Change log
Oct 9, 2018 02:05: Marcelo González Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
681
Selected
se muestran encantados/sumamente satisfechos
Los estudiantes están respondiendo: van en aumento las solicitudes y, una vez aquí, se muestran, año tras año, encantados/sumamente satisfechos con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
aprobación categórica - rotunda - sonora
También: "promocionan de forma entusiasta" con algo más de libertad...
Saludosc cordiales.
Saludosc cordiales.
12 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
una aprobación enérgica
Libro De Consultación: Collins Unabridged Spanish/English Dictionary
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
280
ratificación contundente
diría yo
4 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
106
Something went wrong...